Oni kojima nije do muzike mogu otiæi u sobu za pušenje.
Koho hudba nezajímá, může jít do kuřárny.
Preko rendgenskog zrcala na obiènom kamionu snimani su ljudi koji rade na Postupku 97, pa i oni kojima se vjeruje.
Přes rentgenové sklo obyčejného nákladního vozu se natáčeli i nejspolehlivější lidé pracující na Procesu 97.
Oni kojima su sad trbusi puni, biæe gladni posle.
Ti, jejichž žaludky jsou dnes plné, budou hladovět.
Moj je posao pomoæi vam da vidite stvari na naèin... na koji ih vide oni kojima ste najdraža, vaši prijatelji i roðaci.
Mým úkolem je ukázat vám věci tak, jak je vidí... vám nejbližší lidé, vaši přátelé a příbuzní.
Pošteni, sposobni ljudi koje su izdali oni kojima smo vjerovali.
Oba nás zradili lidé, kterým jsme důvěřovali.
Oni kojima je bilo dozvoljeno da ostanu radili su u rudnicima uglja... koji su pokretali brodove.
Ti, kterým bylo dovoleno zůstat, zalezli do dolů, aby těžili uhlí, které pohánělo lodě.
Oni kojima je ukrao èip, prate gdje je.
Wallace sledovali lidi, kterým ten čip ukradl.
Oni kojima je stalo do života obièno prvo kucaju.
Lidé, kteří si váží svého života obvykle napřed zaklepou.
Oni, kojima je uspelo po nekom okretu sudbine preživeti, da kažu.
Ti, do nějakým zvratem osudu všechno přežili, aby o tom vyprávěli.
Pa, oni kojima je Nirrti manipulirala su pokazivali telekinetièke i psihièke sposobnosti.
Subjekty, na nichž experimentovala Nirrti, měly telekinetické a telepatické schopnosti.
ali uvek postoje oni kojima teškoæe idu na ruku.
ale vždy se najde někdo, kdo má ze strádání užitek.
I doktorke, ako otkrijem da je i jedna od vas rekla i jednu reè o ovome bilo kome, uveravam vas da æete vi biti oni kojima æe biti potrebna hitna operacija.
A, doktorky, pokud zjistím, že se o tomhle některá z vás byť jen slůvkem někomu zmínila, osobně se postarám o to, že to budete vy, kdo bude potřebovat ambulantní operaci.
Možda mi nismo oni kojima treba oproštaj.
Žádný! Žádný! Možná to nejsme my, kdo potřebuje odpuštění.
Mogu da nas izdaju samo oni kojima verujemo.
Zrazeni můžeme být jen těmi, kterým věříme.
Užasno je kada doznaš da oni kojima vjeruješ skrivaju tajne od tebe.
Je hrozné zjistit, že lidi, kterým věříš, mají tajemství.
Izgleda da su samo muškarci oni kojima lažeš.
Víš, muži jsou jediní, kteří si přejí, aby se jim lhalo.
Mir zahteva opraštaje, a u svakom ratu postoje oni kojima se ne sviða cena toga.
Mír vyžaduje odpuštění, a v každé válce se najdou tací, pro které je ta cena příliš vysoká.
Postoje putevi kojim ideš, i oni kojima ne ideš.
Jsou dvě cesty, zvolená a nezvolená.
A kada doðe tvoje vreme za umreti, nemoj biti kao oni kojima je srce puno straha od smrti, tako kao onima kojima doðe kraj, pa plaèu i mole da još malo požive iz poèetka na drugi naèin.
Až přijde tvůj čas zemřít, nebuď jako ti, kteří mají strach ze smrti. Když pak přijde jejich čas, pláčou a modlí se za víc času, aby mohli prožít svoje životy znovu a jinak.
Znaš šta, ne govorim samo o neprijateljima, nego i ljudima koji su ti bliski, oni kojima veruješ.
Nemluvím jen o tvých nepřátelích, Mluvím o všech lidech, co jsou ti nejblíž a kterým důvěřuješ.
I jutros smo razgovarali na telefon, i podsjetio me na ono što je moj muž obièavao reæi... da "Oni kojima je dobro, moraju i raditi dobro".
Cože udělal? A mluvili jsme o tom dnes ráno a on mi připomněl, co vždy říkával můj manžel...
Cezara su ubili oni kojima je vjerovao.
Caesar byl zavražděn lidmi, kterým věřil.
Da, zato što vozom idu samo beskuænici... ili oni kojima je oduzeta vozaèka dozvola.
Ano, já jen každý, kdo jezdí vlakem je bud bezdomovec nebo mu vzali řidičák, kdo ví.
Svi oni kojima je verovao... svi oni koji su ga odgajili... svi oni od kojih je zatražio savet... ubrzo su se upoznali sa njenim besom.
Všichni ti, kterým věřil... Všichni ti, kteří ho vychovali... Ti, od kterých si někdy nechal radit byli rychle seznámeni s jejím hněvem.
Šta ako su veštice oni kojima smo poverili da nas predvode?
Co když čarodějnice jsou ti, které jsme zvolili nás vést?
Užasno je saznati da su ti oni kojima vjeruješ tajili stvari.
Vážně mi bude chybět. Je hrozné zjistit, že lidi, kterým věříš, mají tajemství.
Ostaju samo oni kojima je stalo do žrtve.
Ti, co zůstanou, to dělají, protože jim záleží na obětech.
Oni kojima dužnost nalaže da se odreknu postojanosti i identiteta i oni koje upravo to privlaèi.
Takoví, jejichž smysl pro povinnost je nutí zanechat za sebou jakýkoli pocit trvalosti či identity, a takoví, které právě to přitahuje.
Ali oni kojima je pomoæ najpotrebnija retko pitaju za nju.
Ale ti, kteří nejvíce potřebují pomoc, si o ni říkají zřídka.
Napustili su nas oni koje smo voleli, izmanipulisali oni kojima smo verovali.
Oba nás opustili ti, které jsme milovali, manipulovali s námi ti, kterým jsme věřili.
Dugo si èekala odgovore,...i oni ne moraju biti oni kojima si se nadala.
Dlouho jste na ty odpovědi čekala a možná to není to, v co doufáte.
Misliš li da obeæanje važi kad su oni kojima smo obeæali mrtvi?
Myslíš, že se ten slib počítá, když ti, komu jsme ho dali, jsou mrtví?
Èak i oni kojima to uspe, shvate da je na njima veoma teško preživeti.
kde se dá najít tohle jsou tvdými místy k životu.
Izneverili su te baš oni kojima si najviše verovao.
Všichni lidé, kterým nejvíc věříš, tě nakonec zradí.
Èak ni oni kojima je htela da pomogne.
Ani lidi, kterým se snažila pomoct.
Oni kojima smo eksperiment samo opisali su rekli da bi u smislenim uslovima ljudi verovatno pravili jednog robota više.
Účastníci, kterým jsme experiment pouze popsali, řekli, že při dodržení podmínky smysluplnosti lidé pravděpodobně postaví o jednu figurku více.
Da naučimo, da patimo, da ustanemo, sve te prilike su nam date, ali to su prilike, i oni koji iskoriste te prilike za sebe su oni kojima se divimo.
Učit se, trpět, stát si za svým, všechny tyto příležitosti jsou nám dány, ale jsou to příležitosti a ti, kteří využívají těchto příležitostí jsou ti, které obdivujeme.
Kada su naši studenti primljeni, smeštamo ih u malu učionicu sa 20 do 30 učenika kako bi se postarali da oni kojima je potrebna posebna pažnja nju i dobiju.
Když jsou naši studenti přijati, jsou zařazeni do malých tříd o 20 až 30 studentech, aby se zaručilo, že ti, kteří potřebují osobní pozornost, ji dostanou.
Koliko god da su korisne ovakve studije, mislim da rizikujemo da nehotice smestimo ljude u jednu od dve kategorije, da postoje dve vrste ljudi: oni kojima brojevi odgovaraju, koji umeju sa brojevima, i ljudi koji ne umeju.
Ať jsou tyto studie jakkoli užitečné, myslím, že riskujeme, že lidi neúmyslně zařadíme do jedné ze dvou kategorií. Že existují dva druhy lidí: lidé, kteří se vyznají v číslech, kteří dokážou pracovat s čísly, a lidé, kteří to nezvládnou.
Postasmo kao oni kojima nisi nikada vladao niti je prizivano ime Tvoje nad njima.
My tvoji jsme od věků; nad nimi jsi nikdy nepanoval, aniž nad nimi jméno tvé vzýváno jest.
A On reče im: Ne mogu svi primiti te reči do oni kojima je dano.
On pak řekl jim: Ne všickniť chápají slova toho, ale ti toliko, jimž jest dáno.
Budući, pak, da neki imaju da udju u njega, i oni kojima je najpre javljeno ne udjoše za neposlušanje;
A poněvadž vždy na tom jest, že někteří mají vjíti do něho, a ti, kterýmž prvé zvěstováno jest, nevešli pro svou nevěru,
6.4859809875488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koho hudba nezajímá, může jít do kuřárny. 